革命前奏…鐘樓怪人高唱自由

分類:音樂

中華藝術網 日期:2012/12/09   編輯部 報導

Notre Dame de Paris 鐘樓怪人(1999) + русский подстрочник + French, English subs

【聯合晚報╱何定照】 2012.12.09 02:46 pm

「鐘樓怪人」的愛情故事底下，流動著宗教、政治威權與階級的戰爭。金傳媒/提供

音樂劇「鐘樓怪人」歷久不衰，英文版明年將在台首度演出也蔚為話題，它的魅力，首先來自原著者—法國文豪雨果的經典文本。

在法國原創音樂劇中，「鐘樓怪人」和「悲慘世界」齊名，而這兩部都基於雨果的小說。

雨果是法國19世紀浪漫主義文學運動領袖，作品充滿人道主義精神，主角常設定底層社會階級，以控訴封建社會的不公義，並鼓吹革命思想，一般都認為以「悲慘世界」集大成，但是其實從他首部小說「鐘樓怪人」，就已顯現對社會正義的關切。

「鐘樓怪人」很容易被視為一部多角愛情小說，同時有三男戀一女、兩女愛一男，還涉及權力的糾葛。

然而雨果將故事背景設定巴黎聖母院，女主角設定為吉普賽女孩艾斯梅拉達，狂戀艾斯梅拉達的男主角，包括棄嬰鐘樓怪人、掌管聖母院的主教弗侯洛、侍衛隊長菲比斯，其實更有深意：在愛情故事底下，流動著一場宗教、政治威權與階級的戰爭。

音樂劇一開場，居於社會邊陲的吉普賽人以大合唱自訴處境：「我們是異鄉人／非法移民／男男女女／無家可歸／啊！聖母！我們向您乞求收容！庇佑！」主教看似道貌岸然，但當得不到艾斯梅拉達，即以宗教勢力囚禁所有吉普賽人。

代表政治勢力的菲比斯則在秘戀曝光時，以國王命令為由，驅趕吉普賽人並殺掉首領，後來更殺掉艾斯梅拉達。

由於雨果對社會關懷一以貫之，熟悉「悲慘世界」的觀眾，看到「鐘樓怪人」第二幕吉普賽人和鐘樓怪人合唱「自由」時，一定覺得很面熟：這簡直是「悲慘世界」革命的縮小版前奏！然而比起「悲慘世界」的沉重，「鐘樓怪人」又因情愛波濤，添了更多可親魅力與人間體會。

「鐘樓怪人」英文版音樂劇在聯合報系金傳媒集團邀請下，明年1月18日至27日，在台北國父紀念館演出十二場，周一、二休演，購票洽兩廳院售票系統。

【2012/12/09 聯合晚報】